Klokka viste 22.19 torsdag kveld den andre dagen i det nye året, og sidan paddo låg på salongbordet vart det (igjen) til at fingen fann ikonet for versjekk. Ein lett «tøttsj» og Leirvik steig fram på skjermen med 0 grader – med illevarslande tilleggsinformasjon om at dette kunne følast som minus 11 grader. Følast som 11 kuldegrader, ikkje noko mindre. Meldinga kunne altså tolkast som at det var trong for å finna fram ullteppe og leggja det over dyna den tilkomande natt.
Denne form for vermelding har me notert oss «bak øyra» til sommaren, når det blir informert om 10 plussgrader – som me kan føla som 21 – og kle oss deretter.